Potions heal the body, like Cure magic. Ethers heal the spirit, which is depleted by magic and by the physical aspect of sleights. Elixirs heal both at once, and to full capacity.